ЯРУС >
Теория >
Лексикография >
Типы словарей
Слова´рь – это «справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т.п.), расположенные в определённом порядке (различном в разных типах словарей), объясняет значения описываемых единиц, даёт различную информацию о них или их перевод на другой язык либо сообщает сведения о предметах, обозначаемых ими» (В.Г. Гак).
|
Словари
|
|
|
|
| лингвистические
(объектом описания являются языковые единицы)
|
энциклопедические
(объектом описания являются понятия)
|
Сравним словарные статьи указанных типов словарей.
|
Лингвистические словари
|
Энциклопедический словарь
|
|
Адсо´рбция, -и, ж. Физ., хим. Поглощение частиц газа или растворённого вещества поверхностным слоем жидкого или твёрдого вещества.
[От лат. ad – к и sorbere – поглощать, всасывать] (Словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Русский язык, 1985. – Т. I. – С. 26).
адсо´рбция, -и (Русский орфографический словарь/Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. – М., 2005. – С. 10).
|
Адсо´рбция (от лат. ad – на, при и sorbeo – поглощаю), поглощение газов, паров или жидкостей поверхностным слоем твёрдого тела (адсорбента) или жидкости. Адсорбенты обычно имеют большую удельную поверхность – до нескольких сотен м2/ г. Физическая А. – результат действия дисперсионных или элементарно-статических сил. Если А. сопровождается химической реакцией поглощаемого вещества с адсорбентом, то она называется хемосорбцией. В промышленности А. осуществляют в специальных аппаратах – адсорберах; применяют для осушки газов, очистки органических жидкостей и воды, улавливания ценных или вредных отходов производства (Большой энциклопедический словарь / Под ред. А.М. Прохорова. – М.: Научное издательство «Большая Российская энциклопедия»; СПб.: Норинт, 1999.– С. 20).
|
Лингвистические словари могут быть одно- и многоязычными (переводными).
Образцы словарных статей двуязычного словаря.
basis [´beisis] n (pl bases) 1) основа´ние, ба´зис; 2) исхо´дный пункт; 3) амер. воен. ба´за;
role [roul] n 1) роль; 2) фу´нкция (Аракин В.Д., Выгодская З.С., Ильина Н.Н. Англо-русский словарь. – М.: Русский язык – Медиа, 2005).
Основная часть словаря состоит из слова´рных стате´й, включающих заголовочный (заглавный) компонент (слово, словосочетание, фразеологизм и др.) и всю информацию о нём. Совокупность заголовочных (заглавных) компонентов словаря называется сло´вником.
сгенерировано за 0.038414001464844 сек.
назад >
на главную >
наверх
