ЯРУС > Теория > Лексикография > Аннотированный каталог словарей с лингвистическими справками > Словари жаргонизмов, арготизмов

ЖАРГОНИЗМЫ, АРГОТИЗМЫ

Никитина Т.Г. Молодёжный сленг: Толковый словарь: Более 12000 слов; свыше 3000 фразеологизмов. – М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2004. – 912 с.

Словарь содержит слова и выражения молодёжного сленга конца XX-начала XXI вв. В словаре также приведён тематико-синонимический список сленговых слов и выражений.

 

Образцы словарных статей

БАЙБЛ, неизм., м. и ж. Библиотека. Ну, я – в байбл, в областную. (Запись 1994 г.). В наш байбл в одежде не пускают, давай куртку подержу. Никитина, 1998, 21.

СТОПУДО´ВО, нареч. 1. Сто­процентно, обязательно. – А он меня узнает? – Стопудово. Ники­тина, 1998, 426. Завалю физику. Стопудово завалю. (Запись 1998 г.). Ср. сто пудов – 'сто процентов'. 2. одобр. Отлично, прекрасно. Стопудово оттянулись! (Запись 1999 г.).

ШИФРОВА´ТЬ, -ру´ю, -ру´ет. несов. 1. что. Запоминать что-л. Я тебе говорить буду, а ты шифруй. Елистратов, 569. 2. кого. Прятать от милиции болельщика-фаната, со­вершившего проступок, правонару­шение. (Запись 2000 г.).

Словарь современного русского города: Около 11000 слов, около 1000 идиоматических выражений / Под ред. д-ра филол. наук, проф. Б.И. Осипова. – М.: ООО «Издательство «Русские словари»: «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Транзиткнига», 2003. – 565, [11] с.

 

Словарь содержит лексику современного крупного русского города. Словарная статья включает толкование значения слова, акцентологическую, грамматическую, стилистическую, фонетическую характеристики, а также иллюстрации.

ДОМА´ШКА, -и, -и, -шек. – сущ. 1 скл. жен. р. неодуш. – фам. – школьное. – СРА. – Домашняя работа. – [ты – дама´шку зде´лала?]1988.

ОТКСЕ´РИТЬ, -ю, -ишь, -ят. – глаг. 2 спр. сов. в. перех. – фам. – прост. – СРА. – Сделать ксерокопию. – [я´-тибе э´ти бума´шки атксе´рю и-принесу´]1992. 

 

Елистратов В.С. Словарь русского арго: Материалы 1980–1990 гг. – М.: Русские словари, 2000. – 694 с.

«Данное издание адекватно отражает языковую ситуацию в России конца XX в. в том, что касается сниженных регистров русской речи».

 

Образцы словарных статей

КИНДАРЁНОК, -нка, КИ΄НДЕР, -а, м. Ребенок.

Нем. Kinder – дети.

ЧАЙХАНА΄, -ы΄, ж. Шутл. Отсутствие чая, неурожай чая. В доме ~.

Контаминация общеупотр. «чайхана» – чайная в Средней Азии + ХАНА; возм. из интермедий М. Задорнова.

сгенерировано за 0.041311025619507 сек.

назад > на главную > наверх