ЯРУС > Теория > Лексикография > Аннотированный каталог словарей с лингвистическими справками > Словари трудностей

Еськова Н.А. Краткий словарь трудностей русского языка: Грамматические формы. Ударение. – 3-е изд., стер. – М.: Русский язык, 2000. – 448 с.

В Словарь включено около 12 000 слов современного русского языка, представляющих какую-либо трудность для говорящего при образовании грамматических форм или при постановке ударения.

Словарь содержит следующие приложения: 1. О грамматических формах; 2. Об ударении.

Образцы словарных статей

бе´дственный, -ая, -ое, кратк. ф. бе´дствен и бе´дственен, -венна, сравн. ст. -ее.

блю´до, -а, мн. блю´да, блюд, блю´дам

! грубо неправ. мн. блюда´, блюдо´в | «Симочка лупнула на него круг­лым синим глазом и сказала: — Блюдов нет, супа´ не в чего ло´жить. --- — Делать нечего, — сказал Сквор­цов. — Придется ждать, пока будут намыты эти блюда´ — так здесь назы­вают глубокие тарелки». И. Грекова, На испытаниях

портфе´ль, -я, мн. -и, -ей

! грубо неправ. по´ртфель, мн. по´рт­фели, -ей, портфеля´, -е´й | «Есть не­сколько уровней речевой безграмот­ности, легко улавливаемой по одному-двум словам. Самая дремучая, уже ставшая надоедно анекдотической: „мага´зин”, „по´ртфель”, „лаболатория”». И. Меттер, Поселковые за­метки. «Привет краснопресненской комсомолии! — зычным голосом про­говорил Маяковский. — Дорогие дру­зья, я думаю, что мы не будем изби­рать президиу´м и приглашать за стол товарищей с по´ртфелями, — продолжал уже полушутливо Владимир Вла­димирович,— нарочно делая непра­вильные ударения». Н.М. Потапов, Четыре года с Маяковским

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. – 6-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2005. – 832 с.

Словарь содержит около 20 000 слов, представляющих трудности различного характера. Словарная статья включает информацию о написании, произношении, формообразовании слова, грамматическую, стилистическую, сочетаемостную характеристики слова, а также правильность его употребления.

Образцы словарных статей

АННОТА´ЦИЯ. Управле­ние: чего, на что, о чем. Ан­нотация вышедших изданий. Аннотация на вышедшие книги. Аннотация о выходящих книгах (чаще встречаются первые два варианта).

ЭСТЕТИ´ЧЕСКИЙ — ЭСТЕТИ´Ч­НЫЙ — ЭСТЕ´ТНЫЙ — ЭСТЕ´Т­СКИЙ. Различаются знач.

Эстети´ческий [тэ]. 1. Отно­сящийся к эстетике. Эсте­тические теории. 2. Связан­ный с созданием и восприя­тием прекрасного. Эстетиче­ский вкус. Эстетическая фун­кция слова. Эстетическое на­слаждение. Эстетическая жилка в ней несомненно би­лась (Тургенев).

Эстети´чный [тэ]. 1. Красивый, изящный. Это зрелище мало эстетично. 2. Проникнутый эстетизмом. Такой подход к оформлению книги слишком эстетичен.

Эсте´тный [тэ´]. Разг. Проник­нутый эстетством. Эстетные крайности.

Эсте´тский [тэ´]. 1. Относящийся к эстету. Эстетские манеры. 2. С претензией на эстетизм, манерный. Рассказы были эс­тетскими, надуманными (Пав­ленко).

Горбачевич К.С. Словарь трудностей современного русского языка. – СПб.: Норинт, 2003. – 512 с.

 

Словарь содержит более 14 000 слов.

Образцы словарных статей

ЗАНЕСЁННЫЙ (неправильно зане´сенный).

МЕ´ЛКИЙ, кратк. ф. ме´лок, мелка´, ме´лко, ме´лки и допустимо мелки´; сравн. ст. ме´льче (неправильно ме´лче).

ОТЧЁТ ♦ отчёт о чём-л. (неправильно отчёт по чему-л.). Отчёт о работе за год. Отчёт о командировке.

ТРЕ´НЕР (устарелое тренёр), мн. тре´неры, род. тре´неров и в просторечии тренера´, тренеро´в.

Скворцов Л.И. Культура русской речи: Словарь-справочник. – М.: Знание, 1995. – 256 с.

 

Словарь состоит из четырёх частей: 1. Что надо знать о культуре речи; 2. Правильно произносите слова; 3. Правильно употребляйте слова и выражения; 4. Справочный листок.

Образцы словарных статей

апостро´ф (устарелое - апо´строф)

двусмы´сленный, кр. ф. двусмы´слен (не двусмы´сленен)

то´рмоз, мн. тормоза´ (в прямом значении; напр.: тормоза´ рабо´тают пло´хо) и то´рмозы (в переносном значении; напр.: то´рмозы в чьей-н. работе).

Бу´ква – «отдельный знак азбуки». Например: пра­вильное написание букв, буква в букву (переносно – «точно, дословно») и т.п.

Не следует употреблять слово буква в значении «звук». Неправильно: он плохо произносит букву «р» (надо: звук «р»).

Име´ть роль – неправильный оборот, возникший в результате смешения близких по значению и употреб­лению конструкций играть роль и иметь значение. Ошибка распространена как в устной, так и в пись­менной речи.

Возможность смешения (контаминации) сходных по функции фразеологических оборотов объясняется тем, что буквальные значения отдельных слов в них заметно ослаблены, как бы «размыты».

Ср. такую же ошибку: играть значение (вместо иметь значение), носить значение (вместо носить ха­рактер), занимать роль (вместо занимать место) и т.п.

См. играть значение.

Ме´сяц – единица исчисления времени, одна две­надцатая часть года.

Тавтологичными, неправильными являются сочета­ния этого слова с   названиями месяцев, например: с января месяца, на февраль месяц, к марту месяцу и т.п. (надо: с января, на февраль, к марту и т.п.).

Такие конструкции характерны для деловой, офи­циально-канцелярской речи, но совершенно неуместны в общелитературном употреблении, поскольку не при­вносят никаких смысловых уточнений и лишь пере­гружают   и   иссушают   речь,   делают   ее   шаблонной.

Таким же избыточным является и словосочетание месяц времени, поскольку в значении слова месяц уже содержится указание на временной отрезок.

Ср. также тавтологические конструкции деловой речи типа год времени, час времени и т.п.

Макаров В.И., Матвеева Н.П. Словарь лексических трудностей художественной литературы. – Киев: Радянська школа, 1989. – 367 с.

Словарь содержит более 3 000 слов и выражений, которые могут вызвать затруднения при осмыслении содержания текстов русской художественной литературы. Словарные статьи отражают происхождение слов и выражений, историю развития их значений в языке художественной литературы и русском литературном языке в целом.

Образцы словарных статей

БЛАГОДА´РСТВОВАТЬ, несов., неперех. Устар. То же, что благодарить. – Благодарствуй, мой друг, ты утешил меня, – сказала она, как всегда говорила. Л. Толст., Война и мир, Эпилог, 1, 13, ○ Пушк., Ск. о мертв. цар. …

МАРШ, -а, м. Перен. Шум, переполох, сумятица. [Разговор двух дам:] Ну можно ли было предполагать, когда, помните, Чичиков только что приехал к нам в город, что он произведет такой странный марш в свете? Гог., Мёртв. души, 1, 9.

 

Иванова Т.Ф., Черкасова Т.А. Русская речь в эфире. Комплексный справочник. – 6-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз. – Медиа, 2007. – 345, [7] с.

Словарь включает следующие разделы: «Части речи (Трудности формообразования, ударения, произношения и употребления)», «Словарь орфоэпических трудностей», «Словари имён собственных» и «Русские эквиваленты иноязычных слов и выражений».

Образцы словарных статей

агрессия против кого-чего (не на что)

да΄нный

  дана΄

  дано΄

  даны΄

я΄сли

  я΄слей, р.п. мн.ч.

Промете΄й [тэ] – в греч. мифологии титан, похитивший у богов огонь

Будь здоров! – Vale! (лат.)

сгенерировано за 0.028198957443237 сек.

назад > на главную > наверх