ЯРУС > Теория > Лексикография > Аннотированный каталог словарей с лингвистическими справками > Словари невербальных средств общения

Акишина А.А., Кано Х., Акишина Т.Е. Жесты и мимика в русской речи: Лингвострановедческий словарь. – М.: КРАСАНД, 2010. – 152 с.

В словаре даётся описание жестов и мимики, которые употребляют в речи русские люди для выражения того или иного значения. Словарная статья содержит описание жеста, его характеристику, словесные формулы, выражающие данный жест в письменной речи, иллюстративный материал из художественной литературы и разговорной речи. Многие статьи сопровождаются фотографиями.
 
Образец словарной статьи 

ПЛЕВА´ТЬ/плю´нуть, поплева´ть [ТРИ РА´ЗА] [ЧЕРЕЗ ЛЕ´ВОЕ ПЛЕЧО´]

° Жест-суеверие: чтобы избежать неприятностей, надо плюнуть три раза через левое плечо (когда о чём-л. хорошо говорят и могут «сглазить», когда кошка переходит дорогу, что сулит неудачу и т. п.).

□ Операция прошла блестяще. Тьфу, тьфу! – на всякий случай поплевала через плечо вовсе не суеверная Софья. А. Коптяева. Дерзание. – А театр давно не горел? – спросил Шалашов. – На добром лице пожарного изобразился суеверный ужас. – Тьфу, тьфу, ни разу. И. Зверев. Безлюдный фонд. Как-то, возвращаясь с поля, я увидел чёрного кота. Чешет, демонское отродье, через дорогу! Представьте себе моё независимое положение. Это на добротной машине можно было бы ещё рискнуть, сплюнуть трижды через левое плечо, и всё, а на моём агрегате недолго и до беды. В. Чемерис. Фаталист. – Какой ребёнок красивый! – Тьфу, тьфу, тьфу! – Старуха поплевала через левое плечо. – А то ещё сглазишь!  

Дмитриева Л.И., Клокова Л.Н., Павлова В.В. Словарь языка жестов: Более 1300 словарных статей. – М.: ООО «Издательство АСТ»: ООО «Издательство Астрель»: ООО Издательство «Русские словари»: ЗАО НПП «Ермак», 2003. – 320 с.

 

Словарь включает описание более 1300 жестов, мимических движений, движений тела, которые характерны для носителей русского языка и русской культуры. Материалом послужили произведения классической и современной русской литературы.
 
Образец словарной статьи
 

сгенерировано за 0.024630069732666 сек.

назад > на главную > наверх

Астраханский государственный университет, © 2006–